grune: комментарии

в фильме он спрашивает hi, you're nuts?

our переводит как НАШ

речь не про клиентов, это владелец всех отелей Хилтон и речь про его же отели за границей

Я забыл что ее зовут Джейн, но очевидно, что по сценарию это не случайно, что Джейн еще может означать девчушка.

Хилтону не принадлежат целые города)

Он не мог сказать такое про себя. Он мог такое сказать только если в общем, про всех.

go over теперь переводится как посмотрели?)

а причем тут не гоночные автомобили? они проходят по проходу что ли?

он одевает коробку мальчику на голову, поэтому не «вот ты где» и тем более без восклицательного знака

Ну, мне трудно судить об этом, пока я не знаю цены.

Я же говорил(а) тебе, мужчины не любят перемены.