Wanderer2112: переводы
The 100 / Сотня
→To lead is your birthright.
1 Править - твое право по рождению.
→Did he?
1 Правда?
→Go float yourself.
0 Да пошел ты.
→Everything I learned, I
learned on the ground.
learned on the ground.
0 Все, что я знаю, я выучил на Земле.
→Don't waste your breath, kid.
0 Не трать силы. парень.
→Class dismissed.
0 Урок окончен.
→quarters on fire.
1 офицерские помещения.
→setting the arresting officer's
1 Поджег
→Wasted it
0 Растратил попусту.
→his father gave his life to buy for him?
0 за который его отец заплатил своей жизнью?
→I'll give you that.
0 Признаю.
→That's a tough row to hoe.
0 Нелегко тебе пришлось.
→because you are all they've got.
0 потому что ты - их единственный шанс.
→Out of the question.
0 Исключено.
→What does it do?
1 Как это работает?
→What? What?
0 Что это? Что?
→She has something that they want.
0 У нее есть то, что им нужно.
→They questioned me for hours.
0 Меня часами допрашивали.
→How do you know they're after her?
0 Откуда ты знаешь?
→Listen to me. They're after Clarke.
0 Слушай меня. Им нужна Кларк.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52458 версий перевода
с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)