Wanderer2112: переводы

Wynonna Earp season 2 / Вайнона Эрп сезон 2

→Also that you tried to blow me up.
0 А еще за то, что ты пыталась от меня избавиться.
→for now, come here.
0 Пока, иди сюда.
→just to watch you squirm. But...
0 и посмотрю, как ты будешь корчиться. Но...
→When this is done, I'm gonna
shove grass down your pants,
0 Когда все закончится,
я засуну траву тебе в штаны
→That's sweet.
0 Как мило.
→just to bring you back.
0 чтобы вернуть тебя.
→I also blew up Nicole,
Jeremy and our barn,
0 А еще я взорвала Николь,
Джереми и наш амбар,
→Any chance you forgot what I did?
0 Может, ты забыла и что я сделала?
→- you're OK! Hey, hey, hey.
- I forgot he could do that.
0 - что ты в порядке!
- Я забыла, что он так может.
→Oh, my God! Is the baby
OK? Please, please tell me
0 О, Боже мой! Малыш в порядке?
Прошу, скажи мне,
→is broken. He's risen.
0 разрушена. Он восстал.
→against us. The third seal
0 Третья печать
→Your bullets are useless
0 Твои пули бесполезны против нас.
→How many times do I have
to put you in the ground?
0 Сколько раз мне придется
класть тебя в землю?
→Why are you back?
0 Почему ты вернулся?
→Let's just say, I got sick
of betting on the losing team.
0 Скажем, мне надоело
ставить на команду проигравших.
→Not so into angels anymore then, Bobo?
0 Больше не фанат ангелов, Бобо?
→- Robert Svane.
- Gestating Bitch.
0 - Роберт Свейн.
- Беременная сучка.
→Oh, look, sister! An
Earp-a-tizer for both of us.
0 Гляди, сестренка!
Эрп нам на закуску.
→- Wynonna!
- All I smell is fried bride.
0 - Вайнона!
- Я чую запах поджаренной невесты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2013 г. (4754 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52458 версий перевода с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Wanderer2112 личное сообщение