Wanderer2112: переводы

The Gifted / Одаренные

→You, uh, weren't too happy
with me for a while there.
0 Ты была мной не очень довольна.
→We'll wait for them
to get to that second fence,
0 Мы ждём, пока они
переберутся через забор,
→<i>Along with some woman from</i>
<i>the underground.</i>
0 с какой-то женщиной из подполья.
→I get the mutant underground.
0 А я получу мутантов.
→Bravo Team, Charlie Team. Look alive.
0 Команда Браво, Команда Чарли.
Не спим.
→- His tracker transmitting?
- Loud and clear.
0 - Как сигнал с его прибора?
- Отличный.
→Looks like they're heading out.
0 Кажется, они выезжают.
→We're working on it.
0 Мы над этим работаем.
→Mom? Is Uncle Danny gonna help?
0 Мам? Дядя Дэнни нам поможет?
→You guys should try to
get some sleep, all right?
0 Вам надо немного поспать, хорошо?
→It's nothing.
0 Ничего такого.
→are just going all WWE on each other.
0 затеяли борьбу друг с другом.
→- Is everybody okay?
- Yeah. These dorks
0 - Всё в порядке?
- Да. Эти придурки
→Guys?
0 Ребята?
→No way.
0 Не может быть.
→Andy!
0 Энди!
→It doesn't matter.
0 Это не важно.
→- since second grade.
- Hey, Andy, they're just stupid kids.
0 - со второго класса.
- Эй, Энди, это просто глупые дети.
→That's Lucas. We've been
going to school with him
0 Это Лукас. Мы ходили вместе в школу
→It's our house.
0 Наш дом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2013 г. (4753 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
52458 версий перевода с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Wanderer2112 личное сообщение