Wanderer2112: переводы
The Shannara Chronicles Season 2 / Хроники Шаннары 2 Сезон
→Somewhere.
0 Где-то там.
→Wil is still alive.
0 Уилл всё ещё жив.
→Sometimes our fate chooses us instead.
0 Иногда наша судьба выбирает нас.
→like Wil was here with us.
0 словно Уилл был здесь с нами.
→For a second, I felt like,
0 На секунду я почувствовала
→Mareth? What is it?
0 Марет? Что такое?
→Then it's time to continue
the Druid Order.
the Druid Order.
0 Тогда пора продолжать орден Друидов.
→The question is, are you ready
to continue your training?
to continue your training?
0 Вопрос в том, готова ли ты
продолжать обучение?
продолжать обучение?
→There is much to learn.
0 Ещё многому предстоит научиться.
→That legacy belongs to you both now.
0 Теперь оно принадлежит вам двоим.
→There's no one better
to carry on his legacy.
to carry on his legacy.
0 Никто другой не достоин
нести его наследие.
нести его наследие.
→You honor him with your courage.
0 Ты чтишь его своей храбростью.
→He'd be proud of what
you've accomplished. Know that.
you've accomplished. Know that.
0 Он бы гордился тем,
что ты совершила. Помни это.
что ты совершила. Помни это.
→See you around, General.
0 Увидимся, генерал.
→The Eretria I know is loyal to the end.
0 Эретрия, которую я знаю,
преданна до самого конца.
преданна до самого конца.
→That wasn't you.
0 Это была не ты.
→I'm sorry about
what happened at the dam.
what happened at the dam.
0 Прости за то, что случилось у плотины.
→Count on it.
0 Обязательно.
→Keep the Queen safe for me.
0 Береги королеву за меня.
→Come on, we're losing light.
0 Вперёд, свет уходит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52458 версий перевода
с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)