kolhoznik: переводы
Franchise Hockey Manager 2014 / Franchise Hockey Manager 2014 (хоккейный менеджер)
→<OBJ id="567" text="[%teamname]'s [%personname l] Injured, Out of Action"/>
0 <OBJ id="567" text="[%teamname] [%personname l] травмирован, выбыл из строя"/>
→<OBJ id="406" text="[%team#1link nickname] received bad news this morning. [%personlink] will miss [%injurytime] due to [%injurydescription]."/>
0 <OBJ id="406" text="[%team#1link nickname] получил плохие новости сегодня утром. [% personlink] пропустит [% injurytime] из-за [% injurydescription]. "/>
→<OBJ id="251" text="[%personlink] suffered [%injurydescription] today in a game against the [%team#2link nickname]. He will miss [%injurytime]."/>
0 <OBJ id="251" text="[%personlink] пострадал [%injurydescription] сегодня в игре против [%командой#2link ник]. Он пропустит [%injurytime]."/>
→<OBJ id="518" text="[%personname f l] Enters Hockey Hall Of Fame"/>
0 <OBJ id="518" text="[%personname f l] Входит в Зал Хоккейной Славы"/>
→<OBJ id="522" text="HNN reports today that general manager [%personlink] of the [%teamlink nick] has retired. No word yet on who will be taking over the reins."/>
0 <OBJ id="522" text="HNN сообщает сегодня, что генеральный менеджер [% personlink] из [% teamlink ник] ушел в отставку. Нет ни слова о том,кто примет бразды правления."/>
→<OBJ id="1152" text="[%teamname] and GM [%personname L] Agree on Extension"/>
0 <OBJ id="1152" text="[%teamname] и ГМ [%personname L] договорились о продлении контракта"/>
→<OBJ id="1154" text="General Manager Agrees to Terms with [%teamnickname]"/>
0 <OBJ id="1154" text="Генеральный менеджер Соглашается с Условиями [%teamnickname]"/>
→<OBJ id="1149" text="GM [%personname L] Remains in [%teamname]"/>
0 <OBJ id="1149" text="GM [%personname L] Остается в [%teamname]"/>
→<OBJ id="1102" text="It's a great night for hockey. Hello, and welcome to [%game arena] for a match between the [%team#1nickname] and the [%team#2nickname]!"/>
0 <OBJ id="1102" text="Это отличный вечер для хоккея. Здравствуйте, и добро пожаловать в [%game арена] на матч между [%team#1nickname] и [%team#2nickname]!"/>
→<OBJ id="1100" text="Good evening, and welcome to [%game arena] for a match between the [%team#1nickname] and the [%team#2nickname]!"/>
0 <OBJ id="1100" text="Добрый вечер, и добро пожаловать в [%game arena] на матч между [%team#1nickname] и [%team#2nickname]!"/>
→<OBJ id="874" text="It's a great night for hockey. Hello, and welcome to [%game arena]."/>
0 <OBJ id="874" text="Отличный вечер для хоккея. Здравствуйте, и добро пожаловать в [%game arena]."/>
→<OBJ id="1006" text="[%personname#1 l] decides to shoot!#It misses the net."/>
0 <OBJ id="1006" text="[%personname#1 l] решает стрелять!#Он не попадает в ворота."/>
→<OBJ id="1001" text="[%personname#1 l] with the puck, he shoots!#And it's high."/>
0 <OBJ id="1001" text="[%personname#1 l] с шайбой, он стреляет!#И это's высоко."/>
→<OBJ id="585" text="[%personlink#1 l] has no hockey sense at all"/>
0 <OBJ id="585" text="[%personlink#1 l] не имеет никакого хоккейного смысла вообще"/>
→<OBJ id="402" text="[%personlink#1 l] has very bad vision"/>
0 <OBJ Id="402" text="[%personlink#1 l] имеет очень плохое виденье"/>
→<OBJ id="582" text="[%personlink#1 l] has fantastic vision and ability to read the play"/>
0 <OBJ id="582" text="[%personlink#1 л] имеет фантастическое видение и умение читать игру"/>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2013 г.
(4755 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0