steel_ballz: комментарии

Убедили )

Во-первых, затем, что я стараюсь придерживаться оригинала )
А во-вторых передаётся настроение и характер героев, как мне кажется )

Но зато отражает события, произошедшие в серии.
Тайны на то и тайны, чтобы скрывать их ото всех, согласен.

Да, так лучше, спасибо )

«Захороненные тайны» ?

ок

Очевидно, так и есть, что он через гугл переводит.)

Да,точно.

Вы это кому?

Не знаю, как это ещё перевести.

Кажется, что кто-то слишком много придирается и строит из себя всезнайку.

да какая разница?)Все и так увидят,что она является женщиной,работая барменом

сделано.
спасибо за замечание)