steel_ballz: переводы
Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/
→Okay.
0 Ладно.
→You got no room
on the right. Hey!
on the right. Hey!
0 У тебя нет места справа. Эй!
→I'm gonna die
in a clown car.
in a clown car.
0 Я умру в клоунской машине.
→Relax.
Relax? Relax!
Relax? Relax!
0 - Расслабься.
- Расслабиться?
- Расслабься!
- Расслабиться?
- Расслабься!
→What the hell
is the matter with you?
is the matter with you?
0 Что с тобой, чёрт возьми, такое?
→You got to... wait.
0 Надо было... подождать.
→There he is, we got him.
0 Вот он, мы у него на хвосте.
→So I took what
was available.
was available.
0 Так что я взял то, что было доступно.
→I didn't have time
to go car shopping.
to go car shopping.
0 У меня не было времени на покупку машины.
→The guy shot
our tires out, Danny.
our tires out, Danny.
0 Парень прострелил нам шины, Дэнни.
→You couldn't have
gotten something bigger?
gotten something bigger?
0 Не мог взять что-то побольше?
→Here we go.
Something better than a clown car?
Something better than a clown car?
0 - Ну вот опять.
- Не было ничего лучше клоунской машины?
- Не было ничего лучше клоунской машины?
→Seriously?
This is embarrassing.
This is embarrassing.
0 Серьёзно?
Это унизительно.
Это унизительно.
→Lights out.
0 Выключить свет.
→You, too.
0 Вам тоже.
→Have a nice day.
0 Хорошего дня.
→Open your mouth.
0 Открой рот.
→Swallow.
0 Глотай.
→Approach the door.
0 Подойди к двери.
→Meds.
0 Лекарства.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2013 г. (4755 дней)
- Деятельность:
-
603 версии перевода
с общим рейтингом 7
13 комментариев