fakinmoran: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→She was found on this bench
first thing this morning.
first thing this morning.
0 Она была найдена на этой скамейке сегодня утром.
→That mercy bears richer fruit
than strict justice. "
than strict justice. "
0 милосердие несет более богатые плоды, чем строгое правосудие".
→Going somewhere?
0 Куда-то собрался?
→Get away?
0 ускользнуть?
→Wondering why you let the
purest thing in your life...
purest thing in your life...
0 вопрошающий, почему ты позволил прекраснейшей вещи в твоей жизни...
→To make sure
you're not a lonely guy
you're not a lonely guy
0 чтобы быть уверенным, что ты не одинокий тип
→What are you gonna do...
0 что ты будешь делать
→When all this is over,
0 И когда все это закончится,
→You have a family.
0 У тебя есть семья.
→Then what's your point?
0 Тогда о чем ты?
→And we'll get foyet, aaron.
0 И доберемся до Фойета, Аарон.
→Dave, he's threatening
my family.
my family.
0 Дэйв, он ведь угрожает моей семье.
→With the hunt.
0 Охотой.
→Because I became obsessed
with the chase.
with the chase.
0 Потому что я стал одержим погоней.
→A lifetime had gone by.
0 Жизнь пронеслась мимо.
→And before I knew it,
0 И прежде чем я понял,
→Got involved with
starting the bau.
starting the bau.
0 был привлечен к Группе Анализа Поведения.
→Spent a few years
on the streets,
on the streets,
0 провел несколько лет на улицах,
→I was recruited
by the bureau,
by the bureau,
0 Меня завербовало бюро,
→When I left the marines,
0 Когда я покинул пехоту,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6217 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
309 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)