Dirrty: переводы

Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16

→It's not you,
so you like it?
0 Это не ты и тебе это нравится?
→which is why
I kind of like it.
0 Потому мне это в общем-то и нравится.
→The woman that you loved
lied to you?
0 Твоя любимая женщина лгала тебе.
→Was it to confront her?
The dungeon?
0 Чтобы высказать ей, что ты думаешь?
Садомазо клуб?
→Why did you go
to the dungeon last week?
0 Зачем ты ходил в садомазо клуб на прошлой неделе?
→Quickly became one of
my most requested doms.
0 И быстро стала одной из самых популярных дам.
→A sociological experiment
out of your dungeon?
0 Социологический эксперимент
в вашем заведении?
→You really had no idea
that Jessica was conducting
0 Вы и правда не подозревали,
что Джессика проводила
→She had three sessions yesterday.
She left around 7:30.
0 Вчера у нее было три сеанса.
Она ушла около 7:30
→these outfits can leave marks
for hours after you wear them.
0 такая экипировка оставляет следы, которые держатся на теле
несколько часов.
→Like cruel shoes,
0 Так же как и "жестокие туфли"
→She was Mistress Venom.
0 Она и была мадам Веном.
→She wasn't observing
Mistress Venom.
0 Но она не наблюдала за мадам Веном.
→Positive. Privacy is
paramount in my dungeon.
0 Абсолютно. Конфиденциальность первостепенна
в моем заведении.
→There was no one
observing her sessions.
0 Но никто не наблюдал за сеансами.
→The Phd student who was
observing her sessions.
0 Студентку, пишущую диссертацию, которая
наблюдала за ее сеансами.
→concerning
a murder investigation.
0 Дело касается расследования убийства.
→I need to speak with her
right now
0 Мне нужно поговорить с ней прямо сейчас,
→I'm afraid we can't.
I'm Detective Beckett.
0 Боюсь, что вряд ли.
Я детектив Бекетт.
→Well, answer her!
0 Ну же, отвечай!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:
2154 версии перевода с общим рейтингом 108
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dirrty личное сообщение