12 комментариев

=) мне почему-то показалось, что она больше к Кепнер обращалась)) пересмотреть нужно)

отредактируйте, пожалуйста, слово «остеосаркому». в нем опечатка =)

list – это список. transplant list – список на трансплантацию. гугл в помощь ;)

Другой слушает.

Блин, точно. «То же самое делает смерть»

присоединяюсь.

А, может, «сдастся и попросит пощады»? По-моему, так правильнее будет. Не?

Swallow study – это как раз процесс проверки проходимости пищевода. Без вариантов.

согласна))))))

а не многовато запятых получается?

так лучше? ))

Блин... Можно, конечно, послушать, что он там точно говорит, но очень хочется, чтобы такие косяки в тексте сабов исправлялись автором до загрузки, или, по крайней мере, хотя бы был коммент, что здесь косяк... А то так и крыша уехать может при попытке разобраться, что к чему ;)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1062 версии перевода с общим рейтингом −2
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AngieSun личное сообщение