Cheapshot_ninja: комментарии

тут как-то толсто получается...

уже и на половину не так хорош, может быть?

тут без вопросов «береги себя»

ну вариант с собирательством мне тоже нравится, просто я, наверно, не верно прочитал ваш вариант перевода, мне казалось там было какое-то другое слово)

просто бордовый будет Maroon вроде бы. я тут писал до этого, что, наверно, это какая-то игра слов и звуков.

грэмманаци))) шучу-шучу!

спасибо, на уроках русского языка и культуры речи я занимался математическими методами всегда)

у всех у нас свой взгляд на вещи) почти всегда за каждым переводом стоит логическая цепочка, которая его объясняет... ну только если не промтом и гуглом переводили))

уступаю вам, надо почаще обновлять страницу, чтобы не переводить по два раза с вами)

отлично, мне нравится!

информативный комментарий))

Я бы совместил две версии) Мне матушка нравится больше, чем «Mom»... :D

«на этот раз это личное»

ахаха, с кем не бывает?!)))

ну я думаю когда перевод войдет в стадию причесывания все будет окей)

поддерживаю

может быть заклепки рукавиц? перчаток?

Вариант Невидимки звучит лучше на мой взгляд. Так проще читать и воспринимать)

«Gotcha» от «I got you» или «I undertand you».

слишком много пытаюсь приходится на такой короткий момент времени, на мой взгляд.