art_kravs: переводы

CSI:Miami S09E02 / Место преступления Майами.Сезон 9.Эпизод 2

→We need backup!

1 Нам нужно подкрепление!

→The what's... The what, now?

0 Что ? что ты имеешь ввиду?

→but not by the pool, which
is what we found her in.

0 но не в бассейна , где мы ее нашли.

→Right, she's a victim
of a delayed drowning,

0 Правильно, жертва замедленного утопления.

→Where she's dead by morning.

1 Где и умирает к утру.

→for some alone time with Brady.

1 с Бреди какое то время .

→then heads out to a cabana

0 затем отрывается в кабане

→unaware she's drowning herself,

1 не замечая , что она тонет,

→with a side of
confetti at midnight,

1 вместе с кусочком конфети в полночь

→<i>So, Kristen inhales champagne</i>

1 И так, Кристен вдыхает шампанское

→What is it with you guys
and the confetti?

1 Что там у вас с конфети, ребята ?

→Turn on your confetti, please.

1 Включите ваши конфетти, пожалуйста.

→You're accusing me
of killing her?

1 Вы обвиняете меня в ее убийстве?

→would be a homerun for
this club, wouldn't it?

1 губительна для этого клуба, не так ли?

→Because a picture of a dead girl
with a choir boy quarterback

0 Потому что фотографии мертвой девушки
и пай мальчика- кватербека

→and my club's standing room only
for the next six months.

0 а комнаты моего клуба будут пустовать следующие пол года.

→Whether it's police evidence
of full access,

0 Если это полицейское основание к полному доступу,

→Well, I'm not paying
you for your thoughts.

1 А я не плачу тебе за то чтоб ты думала.

→I thought Kristen was supposed
to be doing that.

1 Я думала Кристен должна была делать это.

→and take some snaps of
Kristen and Brady, mid-action.

1 и сделала снимки Кристен и Бреди

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6217 дней)
Деятельность:: 611 версий перевода с общим рейтингом 385
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)