art_kravs: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→Well, well, well...
1 Так, так,так...
→And if they don't?
0 А если не поймут?
→On their own.
0 самостоятельно.
→We are not splitting up.
0 Мы не разделяемся.
→We'd cover a lot more ground
if we split up.
if we split up.
0 Мы покроем большую площадь , если разделимся.
→I understand that you made saving
me a priority after I was shot.
me a priority after I was shot.
0 Я понимаю, ты сохранил мой приоритет,
после того как меня подстрелили
после того как меня подстрелили
→We just disconnected
from the seed ship
from the seed ship
0 Мы только что отстыковались от корабля
→David,
0 Девид,
→Which was it,
nicholas?
nicholas?
0 Так как, Николас?
→Or did you do it
to save your dream?
to save your dream?
0 Или ты сделал это , чтоб сберечь свою мечту?
→In order to save the crew?
0 Для того, чтобы спасти экипаж?
→I had no choice.
0 У меня не было выбора.
→How?
0 Как?
→Well, then, how?
0 Ну ,а что теперь?
→It wasn't me.
0 Это не я .
→<i>I didn't.</i>
0 Я ни чего не делал.
→I thought you said...
0 Мне казалось ты сказал...
→Wait a minute.
0 Подожди.
→We just disconnected
from the seed ship.
from the seed ship.
0 Мы только что отсоединились от корабля.
→Eli?
0 Элай?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2009 г. (6217 дней)
- Деятельность:
-
611 версий перевода
с общим рейтингом 385
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)