JIUCEHOK: комментарии

это я про второй перевод тут, тот что в мужском роде...
кстати, поменять всегда можно самостоятельно, открыв получившееся в блокноте.

во-первых, здесь непонятно кого это «их» и как он может транслировать это непонятно что.
во-вторых, правда и факты не синонимы.

все таки на Вы должно быть, мне кажется

Вы с большой буквы

буква пропущена

оба раза мать ребенка говорит эту фразу

Это фраза Бреннан

может лучше «навязчивое чувство»?

я бы перефразировала. Получилась калька. В русском языке обязательно упоминание от чего именно «зависит». Например, «Это зависит, о ком пойдет речь»

мы, а не вы

стоит все-таки убрать «с» в начале... или перенести его в предыдущую реплику

здесь фраза Дейзи

можно попробовать хотя бы опустить «человечества»

а то что в скобках тут зачем?

запятую я бы перенесла в предыдущую реплику

чтобы в данном случае слитно

ребенок так мал

что бы навредило

Буква лишняя

или хорошо образованный или высокообразованный