Sharky_Alex: переводы

Desperate Housewives S06E04 / Отчаянные домохозяйкиS06E04

→If she knew you got a boob job,
she might consider it.
0 Если она узнает, что ты нарастила сиськи,
она может сделать то же самое.
→"The supremes" are back.
0 "The supremes" вернулись
→<i>You're always so busy
these days.</i>
0 Ты постоянно занята в последнее время.
→Excuse me?
You're never here anymore,
bree.
0 - Извини?
- Тебя же постоянно нет здесь, Бри.
→Okay.
0 Хорошо.
→Julie, please.
I am your mom.
0 Джули, пожалуйста.
Я твоя мама.
→I mean, besides that one?
I think you should go.
0 Ну я имею ввиду, кроме этого.
Я думаю, что нужно уйти.
→So i just assumed
that you had a boyfriend.
0 поэтому я подумала,
что у тебя есть парень.
→Oh. Now i've upset you.
I'm sorry.
0 Оу. Теперь я расстроила тебя.
Извини.
→(Sighs)
yay!
0 Ура!
→But you're not, so...
0 Но ты не беременна, так что...
→She leaves her full scholarship
to wait tables,
0 Она бросила свою стипендию, чтобы обслуживать столики.
→I came across julie's journal.
−1 Я читала дневник Джули.
→Sorry. Breast enhancement.
0 Прости, увеличила грудь.
→Boob job?
0 Нарастила сиськи?!
→Oh, god,
you know about the twins?
0 Боже,
ты знаешь о двойняшках?
→Hey, carlos, notice anything
different about lynette?
0 Привет, Карлос, ты не заметил ничего странного в Линнет?
→To see if i take the bait?
I just want him
to have a good time.
0 - И смотрит, попадусь ли я на приманку?
- Я просто хочу, чтобы Дэнни хорошо провел время.
→Oh.
0 Оу.
→Okay, here's the thing.
Danny and i don't hang out.
0 Окей, дело вот в чем.
Мы с Дэнни не тусуемся.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6217 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
145 версий перевода с общим рейтингом 16
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sharky_Alex личное сообщение