prostonastya72: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→yesterday in the hospital,
Morris Gilroy,

0 вчера в больнице, Моррис Гирлой

→Well, the guy that I visited

0 Итак, парень которого я посетил

→Okay, so he
didn't kill Nell.

0 Хорошо, значит он не убивал Нелл

→WALKER:
Redirect?

0 Переадресовать?

→The, uh...

0 (вздох)

→"bureaucratic
guidepost",

0 "бюрократический ориентир"

→so...

0 итак

→keep your voice down, huh?

0 потише, хм?

→like basketball...
You couldn't

0 как баскетбол...Ты не могла бы

→At all. Now, if you want to talk
about real sports,

0 Это все. Если хочешь поговорить о нормальном спорте

→admiration society
for one day.

0 административное общество на один день

→I've seen it.

0 Я видел это.

→All right, I'll see you
later at the brownstone.

0 Хорошо. Увидимся позже в особняке.

→And, uh, I apologize.

0 И,(вздыхает), я извиняюсь

0 Итак,

→DYLAN:
<i>Who told you that?</i>

0 Кто вам это сказал?

→Not necessarily.

0 Нет необходимости.