pollymine: переводы

Revenge. Season 4 / Месть/Возмездие. Сезон 4

→- They exaggerate.
- You know what? Fine.

0 - Они преувеличивают.
- Знаешь что? Хорошо.

→See, this is what I hate
about doctors.

0 Видишь, вот почему я не люблю врачей.

→Another few minutes,

0 Еще несколько минут,

→Dude, I just heard on the radio.
I got here as fast as I could.

0 Эй, я только что услышал по радио.
Я приехал, как только смог.

→I don't want to share you
until I have to.

0 И я не хочу делить тебя с кем то.

→we won't have
a moment to ourselves.

0 у нас не будет времени
друг для друга.

→And once you're done
answering them,

0 И как только ты ответишь на все,

→there'll be questions...
Questions about Conrad.

0 появятся вопросы...
Вопросы про Конрада.

→Once the world finds out
about you,

0 Однажды мир узнает о тебе,

→You need to stay inside
for just a while longer.

0 Тебе нужно остаться здесь
еще немного.

→I'll leave in the morning
and be back by noon.

0 Я уеду утром
и вернусь к полудню.

→Shotguns.

0 Оружие.

→You know,
you're welcome to stay.

0 Ты знаешь,
ты всегда можешь остаться.