Keisha: переводы

The Good Wife S01E21 / Хорошая жена

→He was sober.
0 Он был трезв.
→Why?
0 А что?
→I just need to check something.
0 Мне просто нужно кое-что проверить.
→Yes.
0 Да.
→Mrs. Wilder?
0 Миссис Уайлдер?
→The nurses shaved him.
0 Медсестры побрили его.
→Yeah, no problem.
0 Да, без проблем.
→In case I need to prep
you for testimony?
0 на случай, если мне надо будет подготовить вас к показаниям.
→Into the inspector general.
0 в генеральную инспекцию.
→Okay, let's not turn this
0 Ладно, давай не будем превращать это
→That really wasn't
supposed to be circulated.
0 Это не должно было распространиться.
→But that's all we'll be looking at.
0 но это все, на что мы будем смотреть.
→Other than your work.
0 кроме твоей работы.
→You have my word.
0 Даю тебе слово.
→Okay, good.
0 Хорошо.
→Look, alicia, I don't
know what you're hearing,
0 Слушай, Алисия, не знаю, что ты слышала,
→That you saw that.
0 что ты видишь это.
→And I wanted to make sure
0 И я хотела убедиться,
→As you should be.
0 И совершенно заслуженно.
→I'm really proud of the
work I've done here.
0 Я очень гожусь своей работой здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6217 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1310 версий перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Keisha личное сообщение