Abert_Pat: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2013 г. (4750 дней)
- Деятельность:
-
901 версия перевода
с общим рейтингом 53
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
je ne sais quoi так и переводится «я не знаю чего» :)
Можно Вопрос? Я думала, что «I'm going to...» – это «я собираюсь что-то сделать», а «I will» – «я сделаю». Сомневаюсь, как правильнее, хотя простое будущее короче. Как всё же лучше будет?
Окей, больше не буду :)