DiaX: переводы

StarGate Universe 1x03 / Звездные врата Вселенная 1х03

→Enter the return when we know that
All will be displaced 'sure.
−1 возращайтесь, когда мы узнаем это точно
Все будут перемещены 'конечно.
→you must plant 'a bullet ...
−1 ты должен привить 'пулю...
→let alone the understanding if and '
capable of supporting life.
0 уже не говоря о понимании, если и'
способный к поддержке жизни.
→Rush and 'determined to repair the ship.
E 'deaf to any other logic.
0 Раш решил восстановить судно.
И глухой к любой другой логике.
→The fact 'that the ancients would not
0 Факт,что древние не должны были
→allowed the support system
life is so messy,
0 позволить, что бы системы жизниобеспечения были грязными,
→for more 'than twelve hours to find
and retrieve it with the tools provided.
1 больше 'чем на двенадцать часов, чтобы найти
и восстанови это с имеющимися инструментами
→Perhaps the ship brought us here
because 'there' of football on this planet.
0 Возможно судно принесло нас сюда
потому что это есть на этой планете.
→And 'something inappropriate, Lieutenant.
0 И 'кое-что несоответствующее, Лейтенант
→can return in a body
acceptable physical condition.
0 может вернуться телу
приемлемое физическое состояние.
→and that I should not have had to use,
to be 'that Colonel Young
−1 и это я не должен был использовать,
быть 'тем Полковником Янгом
→I'm doing well in my authority '
Medical Journal of more 'senior.
−1 Я преуспеваю в своей власти'
Медицинский Журнал большего количества 'старшего.
→It must have something
pain. What gave?
0 У этого должно быть кое-что боль. Что дало?
→eyes full of
admiration for your father
0 глаза, полные
восхищением твоим отцом
→Sara 'impossible to maintain
quest'andatura to return.
0 Сaра, 'невозможная поддержать
поиски andatura, чтобы возвратиться.
→You better take them aside a little '.
0 Ты лучше берешь их в стороне немного '.
→We continue, I want to see more '.
0 Мы продолжаем, я хочу видеть больше.
→If there are good reasons,
find out exactly what they are.
−1 Если есть серьезные основания,
узнай точно, каковы они.
→- Do what you can.
- There must be a good reason
0 - Сделай то, что ты можешь.
- Должна быть везкая причина
→I think it makes sense to know
what are our options.
2 Я думаю, что имеет смысл знать
какие у нас есть варианты
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DiaX личное сообщение