Romalka: переводы
The Next Three Days / Три дня на побег
→I just want to go home
and kiss my baby. My dear ...
and kiss my baby. My dear ...
0 Я просто хочу пойти домой и поцеловать свою малышку. Мою дорогую...
→Ever, and you know why?
Because her man.
Because her man.
0 Никогда, хочешь знать почему?
Потому что он мужчина.
Потому что он мужчина.
→Wonderful! And your leader
He never threatened not?
He never threatened not?
0 Замечательно! А твой начальник,
он никогда не угрожал?
он никогда не угрожал?
→Especially if she is beautiful
and the other is ugly.
and the other is ugly.
0 Особенно если она красивая, а другая - уродливая.
→- How can you say something like that?
- Because they are constantly threatened.
- Because they are constantly threatened.
0 - Как ты можешь говорить подобное?
- Потому что они постоянно запугивают.
- Потому что они постоянно запугивают.
→You know a woman should not
you have never worked for another woman.
you have never worked for another woman.
0 Знаешь, женщина ни за что не должна работать на другую женщину.
→Three years
−1 Три года
→Take me to the hospital, please!
0 Отвезите меня в больницу, пожалуйста!
→I can not breathe.
0 Я не могу дышать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2009 г. (6217 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7034 версии перевода
с общим рейтингом 406
46 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)