SvlLana: комментарии

(US slang, humorous or derisive) Absolute silence; no communication. Derived from the cinematic metaphor of chirping crickets at night, signaling (otherwise) complete quiet. May be used alone or in metaphorically descriptive phrases.
Since then, I've received no response. Not a word. Just... crickets.
We asked for an explanation, but all we heard was the sound of crickets.

есть на свете что-то важнее тебя!

Даже не смей думать, что для меня

А «сюдо» – это где?

Это из арсенала Бэтмена. Американцы все употребляют слова Bat-cave – мое тайное убежище, Bat-mobile – супернавороченная тачка, Bat-phone – телефон экстренного вызова или тревожный телефон. К тому же, когда Дин познакомился с Санни, Бункера ещё и в помине не было. Дин вообще на каждом шагу цитирует фильмы и сериалы, особенно увиденные в детстве.

Не понял. Вы мне так сказали?

весной на севере штата Нью-Йорк?

Коллеги, прошу прощения за свой недостаток, но я учитель русского языка=\\ )) В устойчивых составных названиях типа штат Нью-Йорк, Республика ШКИД изменяется по падежам только первое слово. «Город Москва» не катит, потому что там второе слово можно употребить самостоятельно, и смысл не изменится. )

Я это пишу в интересах наших зрителей, а не ради того, чтобы кого-то поучить уму-разуму)) Каждый волен учиться тому, что ему интересно))

Помнишь, в детстве мы как-то оказались

Так, ну и что за дела, Кореш Ди?

Девочки, я для себя выяснила, что это словечко – dawg, – оказывается, приблатнённое, поэтому, может быть, самым близким вариантом было бы «кореш»? Представляю, каково было Сэму услышать, что по их бэт-телефону спрашивают какого-то блатного кореша. ))

))don't you know «Lady Ju»? Lucky you, don't live in Ukraine))
OK, let's read it again))

)))love you)))

учитывая прошлое Санни...)) (2 вариант)

что речь идет об уроке игры на гитаре, понятно из контекста, без вариантов.

get the hell out of Dodge – если мне не изменяет память, так говаривал шериф городка Додж правонарушителям в каком – то допотопном ковбойском сериале.
.В СПН это выражение встречается неоднократно. Т. е. у них это поговорка, но мне как-то не приходит в голову ничего аналогичного у нас (кроме украинского «та й з'їбемося звідси», из анекдота))

их чаще называют блинчиками, но на самом деле это оладьи.

возможно, точнее сказать: "ко всем ч***тям, но я избегаю этого слова, личная позиция.

речь идет о сексуальных домогательствах по отношению к детям.

мало кто знает, что такое бурбон. Для кого- то это прозвучит как коньяк...

Я... Мне... показалось... я увидел что-то в... ну...