Rikki: переводы
Being Erica - 2x02 - Battle Royale / Быть Эрикой - 2х02 - Королевская битва
→Really.
0 Правда.
→I know.
0 Я знаю.
→Come here.
0 Иди сюда.
→Hey
0 Эй
→Wow
0 Вау.
→What?
0 Что?
→Why people don't talk to each other.
0 Почему люди не разговаривают друг с другом.
→<i>Conflict.</i>
0 *Конфликт.*
→<i>All fights are the same.</i>
0 *Все битвы одинаковы.*
→<i>To avoid telling each other what they really feel.</i>
0 *Чтобы избежать разговоров о том. что они на самом деле чувствуют.*
→<i>Two people doing anything</i>
0 *Два человека делают все*
→<i>Just talk when you wanna run.</i>
0 *Просто поговорить, когда хочется сбежать*
→<i>So incredibly hard.</i>
0 *невероятно трудно.*
→<i>And at the same time</i>
0 *И в то же время*
→And I know that it's gonna sound crazy
0 И я знаю, что это, наверное, прозвучит безумно...
→Kye,I got to tell you something
0 Кай, я хочу тебе кое-что сказать..
→Yea.
0 Ага.
→Good morning!
0 Доброе утро!
→Told me he could fix my life
0 Сказал, что он может исправить мою жизнь.
→Some guy came up to me at the street one day
0 Один человек как-то раз поймал меня на улице.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 32
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)