barrel_of_a_gun: переводы
The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон
→and with no
volume control.
volume control.
0 и без кнопки управления звуком.
→except boring
0 только без скуки
→It was like watching
a soap opera
a soap opera
0 Это было похоже на мыльную оперу
→Stef? Damn it.
0 Стеф? Проклятье.
→Stefan, Stefan!
0 Стефан, Стефан!
→It worked.
0 Это сработало.
→You're right.
We're done.
We're done.
0 Ты прав. Мы закончили.
→All right.
We're done here.
We're done here.
0 Ладно. Здесь мы закончили.
→No one said
it would be pretty.
it would be pretty.
0 Никто не говорил, что это будет приятно.
→Frying Silas' brain.
0 Поджариваю Сайласу мозги.
→What are you doing
to my brother?
to my brother?
0 Что ты делаешь с моим братом?
→What are you two
talking about?
talking about?
0 О чем это вы двое говорите?
→Thank you for working so
quickly, Nadia.
quickly, Nadia.
0 Спасибо за быструю работу, Надя.
→It's even better than
a locator spell.
a locator spell.
0 Это даже лучше, чем поисковое заклинание.
→Get out of my head.
0 Убирайся из моей головы.
→Well, Silas' ex-girlfriend decided
to come back from the other side.
to come back from the other side.
0 Ну, бывшая Сайласа решила вернуться с того света.
→Nice to see you, too,
Damon.
Damon.
0 Я тоже рад тебя видеть, Дэймон.
→Stefan.
0 Стефан.
→Not necessary.
0 Нет необходимости.
→even if you are
a condescending bitch.
a condescending bitch.
0 даже если ты снисходительная сука.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2013 г.
(4753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)