kiraa5: переводы
The Vampire Diaries S01E16 There Goes The Neighborhood
→that stuff came before, ok?
−1 что материал пришел раньше, в порядке?
→Did I just pass their driveway?
−1 я что потерял дороу?
→Uh, I think it's up there.
0 я думаю это там
→It's not just gonna go away.
0 это просто так не уйдет
→Because you're letting it turn you into a crazy person.
0 потому что ты позволяешь этому сделать себя сумашедщей
→You still have a few more minutes left of normal.
0 у тебя осталось еще несколько минут до нормы
→I'll pay you back tomorrow, ok?
0 я вам заплачу завтра, ладно?
→About that.
1 про это
→Aah.
1 аа
→Unh!
0 ах
→Gotta pick up your other foot.
0 убери свою вторую ногу
→They're too hard to make out in.
1 они слишком сложные чтобы разобраться
→Why would you keep a car that doesn't run?
1 почему ты хранишь машину, которая не работает
→I mean, it's not that I could figure out.
1 я серйозно, это не потому что я не могу разобраться
→I mean...
1 я серйозно
→you have to.
0 ты должен
→So, the thing about cherries,
1 ну по поводу вишни
→come take a look at this for me?
0 посмотреть на это для меня
→Hey, why don't you
1 эй, почему бы тебе не
→Ahem.
1 гмм
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
463 версии перевода
с общим рейтингом 132
Карма: 3 (оценок: 3)