kiraa5: переводы

Vampire Diaries 1x17 / Дневники вампира 1х17

→Pearl! Open this door.

1 Пёрл! Открой дверь

→You're not going to
like what I'm thinking.

1 Тебе не понравиться то, где я думаю он может быть

→Where could he be?

1 Где он может быть?

→I figured he was here with you.

1 Я думала он здесь с тобой

→I can't get him on his phone.

1 Я не могу ему дозвониться

→He went out to the woods
and didn't come back.

1 Он пошел в лес и не вернулся

→Something wrong?

1 Что-то случилось?

→Why?

1 Почему?

→Is stefan here? No.

1 Стэфан здесь? Нет

→The 6 missed calls? Sorry.
My phone is dead.

1 6 пропущенных звонков? Прости мой телефон здох.

→You're ignoring me

1 ты избегаешь меня

→Aah!

1 аа!!

→All right. Give my
regards to the squirrels.

1 Хорошо. Передай привет белкам

0 Будешь?

→We'll talk when I get back?

1 Мы поговорим когда я вернусь?

→I gotta get my strength back up.

0 Мне нужно востановить силы

→That guy did a number on me
last night when he stabbed me.

1 Этот парень поставил на меня вчера, когда ударил меня

→Hunting party?

1 Охотничья вечеринка?

→Yeah. Are you sure you
should be driving right now?

1 Да. Тебе правда нужно сейчас уежать?

→People have a tendency to do that.

1 У людей есть тенденция к этому

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6217 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 132
Карма: 3 (оценок: 3)