ultra_sab: переводы

Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия

→(horn honks)
What, are you
kidding me, lady?!
0 Вы издеваетесь надо мной?
→BRENNAN:
Booth, she's got a shotgun!
0 Бут, у неё есть ружье.
→(gunshots)
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Stay down, Bones.
0 Оставайся внизу, Кости.
→Stay down.
0 Оставайся внизу.
→Can't you see I'm running?
0 Ты не видишь я бегу?!
→Stay in the house,
and lock the door.
0 Оставайтесь в доме и закройте дверь.
→It's Braverman.
0 Это он.
→BRENNAN:
Booth.
1 Бут.
→What is it?
Something wrong?
0 Что такое?
Что-то не так?
→may have discovered
where you are and--
0 возможно обнаружил где вы находитесь и
→we have reason to believe
that you're in danger.
Your husband
0 у нас есть основания полагать, что вы в опасности.
Ваш муж
→This isn't a good time.
Mrs. Braverman,
0 Сейчас не подходящее время.
→Can we talk to you
for a minute?
I'm sorry.
0 Можно с вами поговорить?
Извините.
→This here is Dr. Temperance
Brennan from the Jeffersonian.
0 А это Доктор Темперанс Бреннан из Джеферсона.
→FBI Special Agent
Seeley Booth.
0 Специальный агент Сили Бут.
→(grunts)
before breaking.
0 до разрушения.
→can withstand approximately
400 pounds of force...
0 могут выдержать около 400 фунтов (~ 1800 Ньютонов)...
→HODGINS:
<i>Human ribs</i>
0 Человеческие ребра
→I was the second FBI
agent who called.
0 я был вторым агентом ФБР, который позвонил.
→You know, well,
the hairdresser said
0 Понимаешь, парикхмахер сказал что,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
742 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ultra_sab личное сообщение