ultra_sab: переводы
Viola Di Mare (Sea of Violets) / Морская фиалка
→- The child isn't still near,
I can't do anything.
I can't do anything.
0 - Ребенок еще далеко, я не могу ничего сделать.
→Tommaso, open!
0 - Томас, отрой!
→Tommaso!
0 - Томас!
→Can i see her?
0 - Могу я её увидеть?
→- At least the baby is...
- Can i see her?
- Can i see her?
0 - По крайней мере, ребенок..
- Я могу её увидеть?
- Я могу её увидеть?
→- I have to go.
0 - Я должен уйти.
→- What do you still want?
- I need you, come.
- I need you, come.
0 - Чего еще ты хочешь?
- Ты нужен мне, пойдем.
- Ты нужен мне, пойдем.
→- Good Mother.
0 - Хорошая мать.
→- I don't need of your advices.
0 - Мне не нужны твои советы.
→- I know what we can say to the Priest.
0 - Я знаю, что мы можем сказать священнику.
→- I told you to shut up!
0 - Я сказал тебе замолчи!
→- The Priest is in debt with us.
- Shut up, this is an old story!
- Shut up, this is an old story!
0 - Священник в долгу у нас.
- Замолчи! Это старая история!
- Замолчи! Это старая история!
→- Let's "make" her a man,
as you wanted her. - But what do you say?
as you wanted her. - But what do you say?
0 - Давай "сделаем" ее мужчиной, как ты и хотел.
- Что ты говоришь?
- Что ты говоришь?
→- But we can still do ... the right thing.
0 - Но мы можем все-таки сделать... правильную вещь!
→- You are right, I did a mistake.
0 - Ты прав, я сделала ошибку.
→- For me she is already dead.
0 - Для меня она уже мертва.
→- You always protected her.
For this reason she is what she is.
For this reason she is what she is.
0 - Ты всегда защищал её. Поэтому она та, кем является.
→and you will both die.
0 и вы умрете там обе.
→- Don't use this "voice" with me
or I put you there down too
or I put you there down too
0 - Не говори со мной таким тоном или я посажу тебя туда же,
→- Listen..
0 - Послушай..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
742 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)