ultrared: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище

→I'll share my antacids.

0 Я поделюсь антацидами.

→You know... maybe I should
start siding with you.

0 Ты знаешь, возможно, мне нужно принять твою сторону.

→Vincent!

0 Винсент!

→From what?

0 От чего?

→I am here to protect her.

1 Я здесь, чтобы защитить её

→'Cause you're like a dog
with a bone, okay?

0 Потому что ты как пес с костью

→You can't do this.

0 Ты не можешь этого сделать.

→Vincent, I know about Gina.
I saw your messages to her.

0 Винсент, я знаю про Джину. Я видела твою переписку с ней.

→Hey! What are you doing here?

0 Хэй! Что ты здесь делаешь?

→Don't move.

0 Не двигайся

→I'll be back in...
in one second, okay?

0 Я вернусь через секунду, хорошо?

→Could you just
wait right here?

0 Ты можешь просто подождать здесь?

→Do you know what?

0 Знаешь что?

→You really aren't
cool anymore.

0 Ты действительно больше не клевый.

→Okay, all I know is that
he was working on something.

0 Окей, все, что я знаю - это то, что он работал над чем-то.

→So this is
Vincent's, huh?

0 Так это всё Винсента?

→I need to see what's
in his computer.

0 Мне нужно посмотреть, что в его компьютере

→Are you all right?

0 Ты в порядке?

→JT:
We find her, good thinking.

0 Мы найдем её, все будет в порядке.

→is Cat's favorite smoothie.

0 Это любимый смузи Кэт.