MartiniFromA: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and her daughter
Annabelle.

0 и ее дочь Аннабель.

→many vampires, including
your best friend Pearl

0 многие вампиры, включая твою лучшую подругу Перл

→I was running
from Klaus.

0 Я убегала от Клауса.

→My freedom in exchange
for a little Q&A?

0 Моя свобода на несколько ответов?

→Really?

0 Правда?

→You indulge me
in some answers,

0 Ты мне дашь несколько ответов

→and I will
let you go.

0 и я отпущу тебя.

→Why would I tell you
anything?

0 Почему я должен вообще что-либо тебе говорить?

→There are a few things
I'd like to clear up.

0 Есть несколько моментов, которые я бы хотел прояснить.

→but we have yet to discuss
how you're helping me.

0 но нам еще предстоит обсудить, как именно вы мне поможете.

→Well, we have
half a deal.

0 Хорошо, мы имеем половину сделки.

→There always is. So no.
My answer is, definitely not.

0 Они всегда есть. Поэтому, нет. Мой ответ определенно нет.

→he could do,
there'll be some consequences.

0 которые он мог сделать, имеют последствия.

→He's ruthless,
and whatever spell

0 Он, безжалостный, и все заклинания

→but this is the same Silas
who murdered my father.

0 но это тот же самый Сайлас, который убил моего отца.

→Supernaturally, yeah,
it's possible,

0 Сверхъестественно, да, это возможно,

→once he--pfft--
kills himself?

0 как только он.. пфф.. уббьет себя?

→do a spell that swaps
her life for his life

0 использовать в заклинании по обмену ее жизни на его жизнь.

→Is it supernaturally
possible that he can

0 Эти сверхъестественные способности, которые он может

→and I'm gonna
help you.

0 и я хочу помочь тебе.