MartiniFromA: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→replete with your fingerprints.

0 он полон твоих отпечатков пальцев.

→For murder and treason.

0 За убийство и измену.

→as your very face,
as is the scar

0 как и твое лицо,
и шрам,

→across your middle and
ring finger on your right hand.

0 поперек среднего и безымянного пальца
твоей правой руки.

→Your whorls and loops
are as familiar to me

0 Твои завитки, петли кажутся мне знакомыми

→I confess to studying them quite
intently when we were children.

0 Признаюсь, я изучал их довольно пристально, когда был ребенком.

→but I recognized them straightaway.
How is that possible?

0 но я сразу узнал их.
Как это возможно?

→Police are still running them
through their database,

0 Полиция до сих пор ищет
их в базе данных,

→which was used to kill Arthur West.
What?

0 Которым был убит Артур Вест.
Что?

→Why?
His fingerprints are on the gun

0 Зачем? Его отпечатки пальцев есть на пистолете

→You need to get out of here,
both of you, now.

0 Вам обоим нужно
выбираться отсюда, сейчас.

→If only there were time.

0 Хотя бы раз.