Hellicopter666: переводы
Supernatural season 9 / Сверхъестественное 9 сезон
→My plan is to try!
0 Мой план - попытаться!
→My plan is to fight!
0 Мой план - бороться!
→My plan?
0 Мой план?
→Then what's your plan,
Dean?
Dean?
0 Тогда каков твой план, Дин?
→Really?
0 Серьезно?
→Bobby was the part of you
that wants to die.
that wants to die.
0 Бобби был той частью тебя, которая хотела умереть.
→Come on, Sammy.
0 Да ладно тебе, Сэмми.
→Dean, are you insane?!
0 Дин, ты с ума сошел?
→Sorry, old man.
0 Прости, старик.
→You were right, Castiel.
0 Ты был прав, Кастиэль.
→This one won't hold me
much longer.
much longer.
0 Этот долго меня не выдержит.
→Your vessel is strong.
0 Твой сосуд силен.
→You want to possess me.
0 Ты хочешь поглотить меня.
→We're going to become one.
0 Мы станем одним целым.
→We're going to become
more than just friends, Castiel.
more than just friends, Castiel.
0 Мы станем больше, чем друзья, Кастиэль.
→...this <i>is</i> all your fault,
isn't it?
isn't it?
0 Это все по твоей вине, я права?
→I'd be lost without you,
Castiel.
Castiel.
0 Я потеряюсь без тебя, Кастиэль.
→You understand that I couldn't
just let you leave.
just let you leave.
0 Ты понимаешь, что я не дам тебе так просто уйти.
→Everybody out! Now!
0 Все наружу! Быстро!
→Save him,
you hear me?
you hear me?
0 Спаси его, слышишь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2013 г.
(4749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария