DarkStormDS: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→Have one.
0 Угощайся.
→I'm sure the same thing
must be true of grape soda.
must be true of grape soda.
0 Я уверен это же верно и для виноградной содовой.
→For a one-night stand
with a teenager.
with a teenager.
0 Ради одной ночи с подростком.
→He'd be crazy
to risk his marriage
to risk his marriage
0 Он не безумец чтобы рисковать своим браком.
→That was helpful.
0 Это было полезно.
→We know she brought up
your journal.
your journal.
0 Мы знаем что она взяла твой журнал.
→You would cover your ass at
the expense of someone's life?
the expense of someone's life?
0 Ты хочешь прикрыть себя ценой чьей-то жизни?
→Allison, calm down.
0 Элисон, остынь.
→Because she was
never here.
never here.
0 Потому что она там никогда не была.
→You don't,
0 Не нужно.
→We need to search your room.
0 Нам нужно обыскать твою комнату.
→<i>i'm lying to you.</i>
0 я лгу тебе.
→<i>i don't know why
you want to pretend</i>
you want to pretend</i>
0 я не знаю почему ты думаешь
→Look, i've tried
to be helpful.
to be helpful.
0 Послушай, я пытался быть полезным.
→Did jordan come to your room
the other night?
the other night?
0 Джордан приходил в твою комнату той ночью?
→Can we make this quick?
0 Мы может сделать это быстро?
→Um, i don't mean
to be rude,
to be rude,
0 Я не хотел быть грубым.
→Yeah, it's worked out great
for me.
for me.
0 Да, в моем случае это работает на ура.
→And not worry
about the consequences.
about the consequences.
0 И не заботиться о последствиях.
→It's that i should do
what i think is right
what i think is right
0 Это делать так как я думаю было бы правельно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)