qazanostra: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Okay, that put
a big strain on you.

0 Так? И это для тебя оказалось большой нагрузкой.

→That was days ago.
He's still out there.

0 Это было давно. Он всё ещё не здесь.

→Anyways, cleaned up.
Went and got breakfast.

1 В общем, я привёл себя в порядок.
Прогулялся и раздобыл завтрак.

→Hey. Morning.

0 Эй. С добрым утром.

→Hey, Clarence.

0 Эй, Кларенс.

→Then we keep it a secret
for now.

0 Тогда мы сохраним это в секрете пока.

→Start with a name.
Ezekiel.

0 - Начни с имени.
- Изекииль.

→who destroyed heaven.
Stop.

1 - ... кто разрушил небеса.
- Хватит.

→He's trying to break it.

0 Он пытается разрушить их.

→Whoa, whoa.
Talk to me.

0 Поговори со мной.

→And why's she playing
G.I. Joe?

0 И почему она играет в солдатики?

→Excuse me, agents.

0 Прошу прощения, агенты.

→I think they were possessed,
and now those soldiers are.

0 Я думаю, что все они были одержимы,
а теперь одержимы те солдаты.

→Probably.

0 Вероятно.

→and the demon inside
kept them ticking.

0 и передвигались только благодаря демонам, сидящим в них.

→The bodies took a licking,

0 Оболочки были измочалены

→Every one of these bodies has
a fatal wound or two or three,

0 На всех телах есть смертельная рана или две. Или три.

→Maybe --
15, 20 years ago.

0 Возможно...
Лет 15, 20 назад.

→That what killed him?

0 И это его убило?

→Yeah, this guy was shot
in the heart.

0 Да, этому парню выстрелили в сердце.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2013 г. (4750 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 209 версий перевода с общим рейтингом 70
6 комментариев