Aneta2208: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→But I need you to give
Marcel another chance.

0 Но ты нужна мне, чтобы дать Марселю еще один шанс

→I'm sorry...

0 Мне жаль...

→Someone broke
your trust...

0 Кто-о разрушил твое доверие...

→Sounds like more than
just a broken heart.

0 Звучит больше чем просто разбитое сердце

→and if he can turn
on a dime like that...

0 и если он может обращать или что-то типа этого

→not the guy
I thought he was,

0 Я думаю это не парень

→I get the bro code.

0 Я получил братский код

→that I keep locked away.

0 что я нахожусь взаперти.

→like that little witch of yours
got her hands on a spell

0 Твоя маленькая ведьма имеет в своих руках заклинание

→That's funny because
it looks to me

0 Забавно, но посмотри на меня

→Katie, no!

0 Кэти,нет!

→I'm doing
what I have to do.

0 Я сделаю все что в моих силах.

→It's the only way
to find Elijah.

0 Это единственный путь найти Элайджу.

→You're doing
the right thing.

0 Ты делаешь все правильно.

→And it begins.

0 и это начинается.

→He's got a temper,
doesn't he?

0 Он имеет самообладание,не так ли?

→Unless we
do something.

0 Если мы не предпримем что-нибудь.

→I swear,
that hasn't changed.

0 Я поклялся, ничего не изменилось.

→You were right, luv.

0 Ты прав, мне это нравится

→he attacked Katie
for no reason.

0 Он напал на Кэти без причины.