p0lter9eist: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→He told you about that?

1 Он рассказал тебе об этом?

→Hey, look,
I know this is weird, but --

0 Взгляни, это странно, но....

→You go to hell,
and you tell them I'm coming.

0 Ты иди в ад и скажи им, что я иду

→Or not.

0 или нет

→A lot of us still are.

0 Большинство из нас до сих пор боится.

→Look, a lot of us
were scared of him.

0 Слушай, большинство из нас боялись его

→And what if Crowley
<i>does</i> come back?

0 А что, если Кроули вернулся обратно?

→Crowley's dead.

0 Кроули-мертв

→What about Crowley?

0 Что насчет Кроули?

→And we will march into Hell,

0 И мы отправимся в ад

→I can get you new bodies.

0 Я могу достать тебе новое тело

→I can train you.

0 Я могу тебя подбросить

→Long live the Queen.

0 Долгой жизни королеве

→But the King's dead.

0 Но король мертв

→He's a salesman.

0 Он-моряк

→He's the King.

0 Он-король

→Deals.

0 Идет.

→And that's the problem.

0 И это - проблема

→Kids love grandma.

0 Дети любят бабушку

→I closed 72 deals
last year.

0 Я совершил 72 сделки в прошлом году