AllaFox: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→What is it, some kind of,
like, witch party trick?

0 Что это? Что-то вроде ведьменского трюка на вечеринке?

→Question... why is my brother
wearing your compost pile?

0 Вопрос - почему мой брат одет в твою компостную кучу? ( :D )

→I saw an opportunity
to make myself

0 Я увидел для себя возможность

→I'm here because the Bennett
witch lowered the veil.

0 Я здесь, потому что ведьма Беннет опустила завесу.

→and I thought,
"why not?"

0 и я подумал - почему бы и нет?

→You got me? Ok?

0 Ты держишь меня? Окей?

→We don't have time
for a detour.

0 У нас нет времени для объезда.

→Let me guess. Eurobitch
was not part of the dream.

0 Позвольте мне угадать. Евро сучка(?) не была частью сна.

→I've never seen
her before.

0 Я никогда не видел её раньше.

→but I need
her alive.

0 но она нужна мне живой.

→Katherine is
a compulsive liar,

0 Кэтри - абсолютная лгунья,

→She is.

0 Это она.

→Which one of you is
Katherine Pierce.

0 Кто из вас Кэтрин Пирс?

→Damon, Stefan's hurt.
Find him.

0 Деймон, Стефану больно.
Найди его.

→I don't care how bad
Silas wants Katherine.

0 Меня не волнует, насколько сильно
Сайлас хочет Кэтрин.

→Wait. No. Stop.
Just wait.

0 Подожди. Стой. Просто подожди.

→Wait. What? No.
She almost killed you.

0 Стой. Что? Нет.
Она почти убила тебя.

→You find Stefan.

0 Ты нашел Стефана.

→Who the hell are you?

0 Кто ты, черт побери?

→Katherine, run!

0 Кэтрин, беги!