aldar666: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→are designed
to contain heaven's Grace.

0 предназначены для небесной благодати.

→not all who are willing

0 не все кто готов

→The simple truth is,

0 Это простая истина,

→If you're certain.

0 Если ты уверен.

→I give myself over to you.

0 Я отдаю себя вам.

→Let me be a vessel
for the divine.

1 Позвольте мне быть сосудом божьим.

→Sir? I'm ready.

0 Сэр? я готов.

→Terrific.

0 Потрясающе

→But if he prepareth
I am honored.

0 Но если он уготовил.
Для меня большая честь.

→of all time to get orders
from an actual angel.

0 всех времен и народов получая распоряжения от настоящего ангела.

→it's practically reward enough
being one of the few humans

0 Практически достаточной наградой является быть одним из немногих людей

→for helping him populate
a true heaven on earth.

0 За помощь заполнить настоящий рай на земле

→He prepareth
a special reward

0 Он уготовил особенную награду

→And we're clear.

0 И мы очистимся.

→It's Bartholomew,

0 Я Бартоломью,

→who want Castiel found.

1 кто хочет найти Кастиэля.

→But it is this faction's
leadership

1 Но руководство этой группы те

→I have not heard
that name, no.

2 Нет, я не слышал этого имени.

→Led by Naomi?

1 Во главе с Наоми?

→and finding human vessels
to contain them.

1 и находит человеческие сосуды для использования.