Gilllvi: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→♪ And there's
no remedy for memory ♪

0 "И нет средства для памяти.."

→looking
the way you do?

0 смотря на то, что ты творишь?

→What, leave you alone,

0 Что, оставить тебя,

→No explanation
necessary.

0 Не нужно объяснять

→Ancient history.

0 Древняя история

→I wouldn't
worry about it.

0 Я бы не беспокоился об этом.

→I'm sensing
that would be Marcel.

0 Я думаю это мог быть Марсель

→The guy of hers Rebekah
was talking about...

0 Парень о котором говорила Ребека...

→Marcel with her.

1 Марселя с собой

→wasn't gonna
try and take out

0 не попыталась бы забрать

→Katie died before Sophie
could complete the spell.

1 Кэти умерла до того,как Софи смогла завершить заклинание

→You do your thing.
I'll entertain myself.

0 Занимайся своими делами, я сам(а) себя развлеку

→Pardon me
for a moment.

0 Прошу прощения, я на минутку

→I'm beginning to think your
sister is a bit of a bitch.

0 Я начал думать, что в твоей сестричке есть немного стервозности

→Perhaps I'll
feed it to you.

0 Но возможно, я скормлю его тебе

→I can tell you fancy
her pure heart.

0 Я скажу тебе, о чем мечтает ее чистое сердце

→I think
she's darling.

0 Мне кажется она милашка.

→Actually, Klaus is the one
that saved me tonight.

0 вообще то Клаус один из тех,кто спас меня сегодня

→Hmm, jealousy looks
good on you, Bekah.

0 Ммм...ревность идет тебе, Бэка

→Thank you.

0 Спасибо