deffkamama: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5

→The court has ordered Ivar Oil
to issue their first check.
0 Суд обязал Айвар Ойл
выпустить их первый чек.
→[ Chuckles ]
Our child.
0 Нашего ребенка.
→Stacy, I will always be there
to support you and your child.
0 Стэйси,я всегда буду рядом,
чтобы поддержать тебя и твоего ребенка.
→That shows a high level of intelligence.
0 Это показывает высокий уровень интеллекта.
→You picked a guy like me.
0 Ты выбрала такого парня, как я.
→And come on. You picked me
to be your sperm donor.
0 И давай.Ты выбрала меня донором спермы.
→but I'm sure the jury will
see him as an entitled bully.
0 но я уверен что члены жюри видят в нем хулигана.
→Yes. It is true.
0 Да. Это правда.
→I am here to help. Please.
0 Я здесь, чтобы помочь. Пожалуйста.
→Is this all true?
0 Это правда?
→Isaac owns five acres
left to him by his grandfather.
0 Айзек владеет пятью акрами земли,
оставленными ему в наследство дедом.
→Per the family land deeds,
0 В делах о земле семьи,
→but you don't qualify as a plaintiff.
0 но вы не имеете права быть истцом.
→[ Sighs ]
Young man, I wish I could,
0 Молодой человек, если бы я мог,
→even if my father won't.
0 даже если этого не хочет мой отец.
→My sister is dying, Your Honor.
0 Моя сестра умирает, Ваша честь.
→Your Honor, this man has no standing.
0 Ваша честь, этот человек не должен тут находиться.
→Isaac Yordy, Jakob Yordy's son.
0 Айзека Йорди,сына Джейкоба Йорди.
→I would like to introduce
my new plaintiff...
0 Я бы хотела представить моего нового истца...
→I'm sorry I'm late.
0 Простите, я опоздала.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2013 г. (4751 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
404 версии перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать deffkamama личное сообщение