Energed: переводы

Saturday night Live s34e11 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире s34e11 Хью Лори

→<i>Except you can't feel love.</i>
0 Но вы не почувствуете любви.
→<i>Anything can happen
when you end their lifes</i>
0 Может произойти все что угодно, когда вы их прикончите
→<i>Kooky old owner and his crazy wife</i>
0 Свихнувшийся старый хозяин и его сумасшедшая жена.
→- The jig is up!
- Get 'em!
0 - Пришло время!
- Держи их!
→For Weekend Update, I'm Seth Meyers!
0 Для Weekend Update, я Сэт Мэйерс!
→I love you and I will miss
all of you so much.
0 Я вас люблю, и буду очень по всем скучать.
→Anyway, I would like to say
thank you to everybody.
0 В любом случае, я хочу сказать спасибо всем.
→- You're good where you are.
- Wonderful show.
0 - Оставайтесь там где стоите.
- Прекрасное шоу.
→- Great. No... There we go.
- I'm sorry?
0 - Отлично. Нет... продолжим.
- Что, простите?
→Just stop right there.
That's good.
0 - Просто остановитесь здесь.
- Так нормально.
→Just keep walking, I guess.
0 - Просто продолжайте идти, я думаю.
→- So sorry about that.
- Don't do that.
0 - Мне очень жаль.
- Не делайте этого.
→- Governor Paterson...
- You're in the shot.
0 - Губернатор Патерсон...
- Вы в кадре.
→$50 worth of circus tickets...
0 Билеты в цирк за 50$
→Sir Mix-A-Lot Institute
for big butt sciences.
0 институтом толстых естественных наук.
→And from the bottom of my heart,
I really...
0 И от всего сердца,
Я действительно...
→and my family
has been a dream come true.
0 и моей семьей.
была осуществлена моя мечта.
→140 shows with my friends
0 140 шоу с моими друзьями
→Being able to do over
0 Иметь возможность сделать больше
→And it has been
an amazing experience to be here.
0 и это был удивительный опыт быть здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2009 г. (6217 дней) по приглашению SuperJoe
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Energed личное сообщение