43 комментария

думаю тут имеется ввиду что Селестия увидила ученика с значком отображающим его талант

Пинки, настолько Пинки, что здесь даже Дискорд не поймет как это перевести и не потерять смысл. Включаем фантазию и придумываем этот кусок заново.

=_= вот серьезно, как можно перевести это, как «попробуй» когда следующие слово переводится, как «завершение чего либо» с удачным исходом... звиздец еще и залайкали.

Мы тут считаем что автор забыл поставить в конце предложения знак вопроса.

Если вы понимаете что он имел этим ввиду, напишите в комментарии пожалуйста.

Ау. Весь текст просто в скобочка, это происходящие действия или мысли Тома.

Там все таки тур по моему... либо и в прошлом высказывании Пинки надо вставить «экскурсию»

Пинки и личное пространство, хм, хм, NOOO :3

Если сможете вставить «я смотрю в ее глаза» не криво, валяйте. Посмотрим как у вас это получится (гы гы гы).

Хмм кто может взять реплики Пинки на себя? Они у меня вызывают разрыв шаблона и контингентный диссонанс.

Не думаю что «Рассказать» подойдет так как вы же просите показать дорогу, а не рассказать дорогу у прохожих.

Промывка мозгов в стиле пинки >:D

Эммм мое чувство «бадхерта» предполагает что они попали...

Студент в школе мгхмх, у меня Когнитивный диссонанс. 6_9

Кстати почему «ожидает» а не «ждал»? Мы пришли, то есть по факту мы есть, значит нас уже ждать нельзя. Ожидает – в смысле ждет каких либо действий от нас.

Мне надоело, так это академия или школа или то и другое?

По мне так идеально. Вот с какими словами, вы обращаетесь к незнакомому человеку, что бы спросить время?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2013 г. (4749 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
319 версий перевода с общим рейтингом 14
44 комментария
Написать Black_Fox_22 личное сообщение