EricaM9: комментарии

hunky-drunky – название фильма, вроде
но еще есть синоним к этому слову hunky-dory, что обозначает первоклассный, вот я и не знаю, какой перевод лучше, связный с фильмом или синонимом. помогите, мудрые переводчики.

Рука затекает.
может так?

Кто-нибудь узнал ручку «Благодетель»?

Может это что-то вроде кода Энигмы, которую использовалb союзники

Я не думаю, что ты в курсе своей плохой координации.

В серии говорит один и тот же челоек, почему разделили? Странно.

дело для Винчестеров :D

когда переводишь всегда случайно делаешь ошибки, со всеми случается

исправьте Кастон на КастоР)

Ребят, есть идеи как перевести hwatab?

давайте без переводчиков, а то бред получается :D