EricaM9: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→(KNOCKING ON DOOR)
0 -
→Well, as nice as it is to see you
tapping into your domestic side,
tapping into your domestic side,
0 Ну, так же мило, как ты устанавливаешь связь c домашними делами.
→You gotta let it go stale
to make French toast.
to make French toast.
0 Ты должен опустить ее черствой сторой, чтобы сделать французский тост.
→Saw it on a TV show.
0 Увидел это на шоу по телевизору.
→It's the bread.
1 Это хлеб.
→Damn. That's really good.
0 Черт. Это реально классно.
→Mmm-hmm.
0 ммм-хмм.
→I figure I got to earn my
keep around here somehow.
keep around here somehow.
0 Я полагаю, что должен как-то заробатывать, чтобы находиться здесь.
→Oh, thanks sweetheart.
0 Оу, спасибо, сладенький.
→Made you some breakfast.
0 Делаешь нам завтрак.
→- MAN 1: He's down. He's down. You all right?
- MAN 2: Clear!
- MAN 2: Clear!
0 - Мужчина 1: "Он упал. Он упал. Ты в порядке?"
- Мужчина 2: "Чисто!"
- Мужчина 2: "Чисто!"
→(ALARM BLARING)
0 -
→(TASER CHARGING AND
BUZZING) (GRUNTING IN PAIN)
BUZZING) (GRUNTING IN PAIN)
0 -
→(SCREAMING)
0 -
→(GRUNTING)
0 -
→(YELPING)
0 -
→Sir!
0 Сэр!
→(HEART BEATING FASTER)
0 -
→(HEAVY LABORED BREATHING)
0 -
→(HEART BEATING LOUDLY)
0 -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2013 г. (4750 дней)
- Деятельность:
-
1238 версий перевода
с общим рейтингом 120
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)