EricaM9: переводы
The 100 (The Hundred) 3 season / Сотня 3 сезон
→They think we're
looking for wanheda.
looking for wanheda.
0 Они считают, что мы ищем ванхиду.
→- Raven, you stay in the rover.
- Yeah, right.
- Yeah, right.
0 - Рейвен, ты оставайся в rover*.
- Да, хорошо.
(*марка машины)
- Да, хорошо.
(*марка машины)
→Much further north.
0 Севернее.
→We all do, but until
the commander agrees
the commander agrees
0 Мы все надеемся, но пока командор не согласится.
→- I should be on that scout.
- I wish.
- I wish.
0 -Я должен быть на этой разведке.
-Я надеюсь.
-Я надеюсь.
→they respect the cease-fire.
0 они уважают условия прекращения огня.
→of the commander's
coalition, doesn't mean
coalition, doesn't mean
0 союза командоров, не значит, что.
→Just because Azgeda was part
0 Только потому что Азгеда была частью.
→Yeah. I know.
0 Да, я в курсе.
→right at the ice nation border.
0 на границу с народом льда.
→Hey, sector 7, that puts you
0 Хэй, сектор 7, направляет тебя.
→Pair up and fight now.
0 Разделиться на пары и тренироваться.
→My sister will understand
that eventually.
that eventually.
0 Моя сестра когда-нибудь поймет это.
→together.
0 вместе.
→Down here, it means
what we make it mean
what we make it mean
0 Здесь же, это имеет такое значение, которое мы вкладываем в него.
→In the ark, the uniform
meant something different.
meant something different.
0 На Ковчеге униформа значила что-то другое.
→Too many of our friends died for it.
0 Слишком много наших друзей погибли за него.
→I'm trikru.
0 Я из Лесного клана.
→We fought for it.
0 Мы боролись за него.
→This is our home now, Lincoln.
0 Это наш дом сейчас, Линкольн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2013 г. (4750 дней)
- Деятельность:
-
1238 версий перевода
с общим рейтингом 120
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)