Irina08R: переводы

hart of dixie s03e03 / Зои Харт из южного штата

→Season 3, Episode 3
Take This Job and Shove It

0 Сезон 3, серия 3
Получи работу

→(sniffs)

0 (фыркает)

→(exhales)

0 (выдыхает)

→(George groans)

0 (Джордж вздыхает)

→(Joel groans)

0 (Джоэль вздыхает)

→(grunts) Oh!

0 (хрюкает) Оу!

→You can't pull off that
kind of hardball.

0 Ты не можешь получить это,
это сложно.

→(clears throat)

0 (прочищает горло)

→(knocking)

0 (звук стука)

→(chuckles)

0 (смеются)

→(groans softly)

0 (тихие вздохи)

→(both chuckle)

0 (оба смеются)

→(playing rock music)

0 (играет рок музыка)

→(groans)

0 (вздыхает)

→Was I close?

1 Я был близко?

→Would it hurt
if I kissed you right now?

1 Будет больно,
если я поцелую тебя сейчас?

→Or the BlueBell way, or...
something.

0 Или Блубелл или
что-то

→Well, I guess
I figured it was the, um...

1 Ну, я полагаю
выяснил, что это..

→- Uh, everything hurts.
- Why would you do that?

0 -Все болит
-Почему ты хочешь это?

→I don't think I've ever felt
this way before.

1 Я не думаю, что когда-либо чувствовал что-то подобное.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2013 г. (4750 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 261 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)