Nicola1999: переводы

The Originals S1E14 / Древние 14 серия

→You don't have to be Sherlock
Holmes to know the obvious.

0 Ты не должен(на) быть Шерлоком Холмсом, чтобы узнать очевидное.

→There's no reason to stay.

0 Это не причина оставаться.

→Your brother was ill.

0 Твой брат был болен.

→Leave New Orleans. Forget me.

0 Покинь Новый Орлеан. Забудь меня.

→I'm remembering.

0 Я вспоминаю.

→before he told me to forget.

0 прежде чем он сказал мне забыть

→That's what he said yesterday

0 Это то, что он сказал вчера

→Klaus compelled me

0 Клаус внушил мне

→Klaus and Marcel from 1919.

0 Клауса и Марселя в 1919

→I found a picture of

0 Я нашла фотографию

→I remember why I wrote this.

0 Я вспомнил(а) почему я написал(а) это.

→You might need to use all
your vampire strength.

0 Ты должен использовать всю свою вампирскую силу

→Allow me.

0 Позвольте.

→Thanks.

0 Спасибо.

→I will unlock every stolen memory,

0 Я раскрою каждое украденное воспоминание,

→I can stop if you want me to.

0 Я могу остановиться, если ты хочешь.

→No. Don't stop.

0 Нет, не останавливайся.

→and you'll be free.

0 и ты будешь свободен

→I want to remember everything.

0 Я хочу вспомнить все.

→But you will.

0 Но ты - да.