cherneen: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→They deserve it.
0 Они заслуживают это.
→Besides,that my friend, is not a dog.
It's a goddamn horse.
It's a goddamn horse.
0 Между прочим, мой друг, это не собака.
Это чертова лошадь.
Это чертова лошадь.
→... six weeks could be a month.
0 ... 6 недель, а может месяц.
→Could be ...
0 Может ...
→How long?
0 Как скоро?
→It's the ( ) starting to shut down.
0 И оно может остановиться
→-to pump enough blood to your brain.
0 и оно не передает достаточно крови к твоей голове
→You fainted because your heart was to weak-
0 Ты упала в обморок потому что твое сердце слишком слабое
→I think about dying every day.
0 Я думаю о смерти каждый день
→I lied to you.
0 Я соврал тебе.
→Emily?
0 Эмили?
→Emily ...
0 Эмили...
→Thank you for listening ...
and for talking.
and for talking.
0 Спасибо, что выслушал...
и поговорил...
и поговорил...
→<i> Try to fall asleep. </i>
0 Попробуй уснуть.
→<i> An ambulance had to take me to the hospital. </i>
0 Скорая отвезла меня в госпиталь
→I was having trouble breething
After I took Duke for a walk.
After I took Duke for a walk.
0 У меня возникли проблемы с дыханием когда я выгуливала Дюка.
→And I fainted.
0 И я упала в обморок
→I don't think she sees me.
0 Я не думаю, что она видит меня.
→You never know.
0 Ты никогда не знаешь.
→Good night, Ezra.
0 Хорошей ночи, Эрза.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)