uglified: переводы
Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё
→Look, I know it sounds ridiculous,
0 Слушайте, я знаю, это звучит странно,
→I'm sorry. Come again?
0 Прости. Повтори ещё раз?
→They share custody of a dog. A Pomeranian.
0 Они делят опеку над собакой. Померанский шпиц.
→You're an uncle?
0 Ты - дядя?
→Last night.
0 Прошлой ночью.
→- My sister's ex-husband is missing.
- Since when?
- Since when?
0 - Бывший муж моей сестры пропал без вести.
- Когда?
- Когда?
→<i>JAY: Sorry for dragging you into this.</i>
0 Извини за то, что встаскиваем тебя в это.
→- I'm not ovulating.
- WEBSTER: Hmph.
- WEBSTER: Hmph.
0 - У меня нет овуляции.
- Хм.
- Хм.
→Nice.
0 Хорошо.
→Something's going on with Jay.
0 Что-то происходит с Джеем.
→Bye.
0 Пока.
→That's my manure shovel.
0 Это моя навозная лопата.
→Why are we having this
bizarre conversation?
bizarre conversation?
0 Почему у нас выходит такой странный разговор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4750 дней) по приглашению pennylondon
- Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)